Remise de diplômes à l'INLL: trois formations dédiées à l'enseignement et à l'accompagnement en langue luxembourgeoise

L'Institut national des langues Luxembourg (INLL) a organisé, le 30 septembre 2026, une cérémonie de remise de diplômes à l'issue de trois formations destinées aux personnes souhaitant développer leurs compétences dans le domaine de la formation et de l'accompagnement linguistique des adultes: le "Zertifikat Lëtzebuergesch Léiere Léieren" (ZLLL), le "Certificat d'enseignement en langues à visée professionelle" (CELVP) et la formation "Kommunikatiounscoach".

Cette cérémonie s'est déroulée en présence du ministre de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse, Claude Meisch, du commissaire à la langue luxembourgeoise, Pierre Reding, du directeur du Service de la formation des adultes (SFA), Christian Buchler, et de la directrice de l'INLL, Maisy Gorza. Les formateurs et formatrices des différentes formations étaient également présents afin de féliciter les lauréats et lauréates à l'issue de leur parcours.

Au total, 46 lauréats et lauréates ont été diplômés lors de cette cérémonie: 31 pour le ZLLL, dont 14 ayant suivi la formation de février 2025 à janvier 2026 et 17 de septembre 2025 à juillet 2026, huit pour la première promotion du CELVP (septembre 2025 – juillet 2026) et sept pour la session pilote du Kommunikatiounscoach, organisée au printemps 2026.

Le ZLLL: former les futurs enseignants et enseignantes de luxembourgeois

Proposée par l'INLL depuis 2009, cette formation, initialement intitulée "Zertifikat Lëtzebuerger Sprooch a Kultur" (ZLSK), porte aujourd'hui le nom de "Zertifikat Lëtzebuergesch Léiere Léieren" (ZLLL). Elle s'adresse aux personnes souhaitant se former ou se perfectionner dans l'enseignement du luxembourgeois aux adultes, notamment dans les communes ou dans le cadre de cours subventionnés par l'État.

La formation permet aux futurs formateurs et formatrices d'acquérir les connaissances théoriques, pratiques, linguistiques et méthodologiques nécessaires à l'enseignement du luxembourgeois comme langue étrangère, tout en les préparant à répondre aux besoins et aux objectifs d'apprentissage d'un public adulte.

Proposée en blended learning, elle s'étend sur deux semestres et comprend 120 heures de formation, réparties en trois modules consacrés à la didactique, à la littérature et à la culture ainsi qu'à la linguistique. Un stage à l'INLL permet également aux participants et participantes de mettre en pratique les connaissances acquises. Lors de la cérémonie, 31 lauréats et lauréates du ZLLL ont reçu leur diplôme.

Le CELVP: enseigner les langues dans un contexte professionnel

Depuis septembre 2025, l'INLL propose également le "Certificat d'enseignement en langues à visée professionnelle" (CELVP). Cette formation s'adresse aux personnes souhaitant se préparer à dispenser des cours en langues à visée professionnelle à des apprenants et apprenantes adultes. Comme le ZLLL, elle se déroule sur deux semestres et est proposée en blended learning: 50 % des cours se déroulent en ligne, en mode asynchrone, et 50 % en présentiel, pour un total de 120 heures réparties en trois modules.

Le programme intègre des méthodes innovantes d'apprentissage pour adultes, telles que l'auto-évaluation, les projets collaboratifs, l'évaluation entre pairs ainsi qu'un stage pratique réalisé dans des cours à visée professionnelle de l'INLL. La première édition de cette formation s'est conclue par la remise de diplômes à huit lauréats et lauréates ayant suivi la formation de septembre 2025 à juillet 2026.

Le "Kommunikatiounscoach": accompagner le développement des compétences en communication

L'offre de formations de l'INLL s'est enrichie en 2026 d'une nouvelle formation: le "Kommunikatiounscoach". Inspiré du modèle du "Språkombud", développé par le "VO College" en Suède et adapté aux réalités luxembourgeoises, le programme repose sur la formation de coachs linguistiques, véritables relais au sein des entreprises. Ces personnes accompagnent leurs collègues dans le développement de leurs compétences communicationnelles en luxembourgeois, favorisant l'inclusion en soutenant les échanges interculturels au quotidien.

La formation vise à encourager et à renforcer l'utilisation du luxembourgeois sur le lieu de travail dans des environnements multiculturels. Elle s'adresse aux personnes de langue maternelle luxembourgeoise ou ayant une grande aisance dans la communication en luxembourgeois et souhaitant accompagner leurs collègues dans leur pratique de la langue, sans nécessairement être enseignant ou formateur de langues et quel que soit leur niveau d'études.

D'une durée de 40 heures sur un semestre, la formation est dispensée en langue luxembourgeoise et combine également des séquences d'apprentissage en ligne et des séances en présentiel. Une session pilote a été organisée au printemps 2026 avec sept membres du personnel de la résidence pour personnes âgées an de wisen. À l'issue de cette première expérience, les sept participants et participantes ont reçu leur diplôme de Kommunikatiounscoach lors de la cérémonie du 30 septembre.

Les inscriptions à la prochaine session de la formation Kommunikatiounscoach sont encore ouvertes jusqu'au 8 octobre 2026.

À travers ces trois formations, l'INLL contribue au développement de l'enseignement et de l'accompagnement en langue luxembourgeoise dans des contextes variés. Il participe ainsi à la formation de personnes capables de soutenir l'apprentissage et la pratique du luxembourgeois, tant dans le domaine de l'éducation des adultes que dans le monde professionnel.

Communiqué par le ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse / Institut national des langues Luxembourg